Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | De medicijn der tong is een boom des levens; maar de verkeerdheid in dezelve is een breuk in den geest. |
| WLC | מַרְפֵּ֣א לָ֭שֹׁון עֵ֣ץ חַיִּ֑ים וְסֶ֥לֶף בָּ֝֗הּ שֶׁ֣בֶר בְּרֽוּחַ׃ |
| Trans. | marəpē’ lāšwōn ‘ēṣ ḥayyîm wəselef bāh šeḇer bərûḥa: |
| AC | ד מרפא לשון עץ חיים וסלף בה שבר ברוח |
| ASV | A gentle tongue is a tree of life; But perverseness therein is a breaking of the spirit. |
| BE | A comforting tongue is a tree of life, but a twisted tongue is a crushing of the spirit. |
| Darby | Gentleness of tongue is a tree of life; but crookedness therein is a breaking of the spirit. |
| ELB05 | Lindigkeit der Zunge ist ein Baum des Lebens, aber Verkehrtheit in ihr ist eine Verwundung des Geistes. |
| LSG | La langue douce est un arbre de vie, Mais la langue perverse brise l'âme. |
| Sch | Eine heilsame Zunge ist ein Baum des Lebens; aber Verkehrtheit in ihr verwundet den Geist. |
| Web | A wholesome tongue is a tree of life: but perverseness in it is a breach in the spirit. |
